Formaldehyde kinematics and distribution near the Cone nebula and IR source in NGC 2264