First Results from the Herschel and ALMA Spectroscopic Surveys of the SMC: The Relationship between [C II]-bright Gas and CO-bright Gas at Low Metallicity