A high precision photometric investigation of the micro-variations of Wolf-Rayet stars