KiDS-i-800: comparing weak gravitational lensing measurements from same-sky surveys