Light variations of massive stars (Alpha Cygni variables). XII - The photometric history of the G8Ia(+) hypergiant V766 CEN (= HR 5171A) during the years 1953-1991 and its interpretation