The ALMA-PILS survey: first detection of methyl isocyanide (CH3NC) in a solar-type protostar