Archival VLT/NaCo multiplicity investigation of exoplanet host stars