The very faint X-ray binary IGR J17062-6143: a truncated disc, no pulsations, and a possible outflow