A multifrequency study of the radio structure of 3C10, the remnant of Tycho's supernova