Circumbinary discs around merging stellar-mass black holes