Resolving the compact dusty discs around binary post-AGB stars using N-band interferometry