Optical and radio observations of the galactic H II region S 206 /NGC 1491/