Exploring DCO+ as a tracer of thermal inversion in the disk around the Herbig Ae star HD 163296