The innate origin of radial and vertical gradients in a simulated galaxy disc