A UV-to-NIR Study of Molecular Gas in the Dust Cavity around RY Lupi