Physical properties of AM CVn stars: New insights from Gaia DR2