Detectability of double white dwarfs in the local group with LISA