Uneven flows: On cosmic bulk flows, local observers, and gravity