The 12CO2 and 13CO2 absorption bands as tracers of the thermal history of interstellar icy grain mantles