Precise weak lensing constraints from deep high-resolution Ks images: VLT/HAWK-I analysis of the super-massive galaxy cluster RCS2 J 232727.7-020437 at z = 0.70