New clues on the nature of extremely red galaxies