Short-term spectroscopic variability in the pre-main sequence Herbig AE star AB Aurigae during the MUSICOS 96 campaign