The shape of the outer-Galaxy HI layer. I - Atlas of volume densities in cuts through a composite, galactocentric data cube