Ne bis in idem revisited: Over de lotgevallen van een beginsel