Nowhere to Hide: Radio-faint AGN in GOODS-N field. I. Initial catalogue and radio properties