Cosmic dance in the Shapley Concentration Core. I. A study of the radio emission of the BCGs and tailed radio galaxies