Radial velocity variability and stellar properties of FGK stars in the cores of NGC 2516 and NGC 2422