Valley-momentum locking in a graphene superlattice with Y-shaped Kekulé bond texture