Constraining the Volume Density of Dusty Star-forming Galaxies through the First 3 mm Number Counts from ALMA