First Data Release of the COSMOS Lyα Mapping and Tomography Observations: 3D Lyα Forest Tomography at 2.05 < z < 2.55