Gemini NIFS survey of feeding and feedback processes in nearby active galaxies - II. The sample and surface mass density profiles