A study of southern extreme IRAS galaxies. I - Optical observations