Multifrequency observations of extended radio galaxies. III - 3C 465