Observations of post-shock neutral hydrogen in four evolved supernova remnants