MUSE Spectroscopic Identifications of Ultra-faint Emission Line Galaxies with MUV~-15