Self-Diffusion at a melting surface observed by He scattering