Galactic diffusion and wind models of cosmic-ray transport. I - Insight from CR composition studies and gamma-ray observations