Sources and sinks separating domains of left- and right-traveling waves: experiment versus amplitude equations