Weakly nonlinear subcritical instability of visco-elastic Poiseuille flow