The distribution of neutral hydrogen in the Sombrero galaxy, NGC 4594