The M 31 double nucleus probed with OASIS. A natural vec m = 1 mode?