Infra-red emission lines from molecules in grain mantles