On the middle infra-red fluorescence and absorption of molecules in grain mantles