High-resolution neutral hydrogen observations of NGC 4258