Evaluation and selection of functional diversity metrics with recommendations for their use in life cycle assessments