Excitations in photoactive molecules from quantum Monte Carlo