The unusual near-infrared morphology of the radio-loud quasar 4C+09.17