Rest-frame optical line emission from the high-redshift galaxy 1614+051A