Living on the edge: multiscale habitat selection by cheetahs in a human‐wildlife landscape