Dynamics of the nuclear gas and dust disc in the E4 radio galaxy NGC 7052